It’s Win+V for macOS. That’s it. That’s the app.
WinV brings the familiar Windows clipboard (Win+V) to macOS. Stores locally, works offline, no cloud.